-
1 zustöpseln
* * *to stopple* * *zu|stöp|selnvt septo stopper; Flasche to put the stopper or cork in* * *transitives Verb1) put a stopper in < bottle>; (mit Korken) put a cork in, cork < bottle>2) put a plug in < basin>; plug <drain etc.>* * ** * *transitives Verb1) put a stopper in < bottle>; (mit Korken) put a cork in, cork < bottle>2) put a plug in < basin>; plug <drain etc.>* * *v.to plug v.to stop v.to stopper v. -
2 Stöpsel
m; -s, -2. umg., fig. (kleiner Kerl) midget* * *der Stöpselplug; cork; stopper* * *Stọp|sel ['ʃtɔpsl]m -s, - (Aus)stopper; (= Korken) cork* * *der1) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) plug2) (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) stopper* * *Stöp·sel<-s, ->[ˈʃtœpsl̩]m* * *der; Stöpsels, Stöpsel1) plug; (einer Karaffe usw.) stopper2) (Elektrot.) [jack-]plug* * *2. umg, fig (kleiner Kerl) midget* * *der; Stöpsels, Stöpsel1) plug; (einer Karaffe usw.) stopper2) (Elektrot.) [jack-]plug* * *- m.bung n.peg n.stopper n. -
3 Verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc: seal;unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOTO shutter3. MED occlusion; TECH cover, cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
4 verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *…verschluss m im subst:Knebelverschluss toggle;Magnetverschluss magnetic lock;Ventilverschluss valve cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
5 Korken
Adj. attr. cork* * *der Korkencork* * *Kọr|ken ['kɔrkn]m -s, -cork; (aus Plastik) stopper* * *(a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) cork* * *Kor·ken<-s, ->[ˈkɔrkn̩]m cork\Korken haben to be corked* * *der; Korkens, Korken: cork* * ** * *der; Korkens, Korken: cork* * *- m.cork n. -
6 korken
Adj. attr. cork* * *der Korkencork* * *Kọr|ken ['kɔrkn]m -s, -cork; (aus Plastik) stopper* * *(a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) cork* * *Kor·ken<-s, ->[ˈkɔrkn̩]m cork\Korken haben to be corked* * *der; Korkens, Korken: cork* * *korken adj attr cork* * *der; Korkens, Korken: cork* * *- m.cork n. -
7 verkorken
v/t cork (up)* * *to cork* * *ver|kọr|ken [fɛɐ'kɔrkn] ptp verko\#rktvtto cork (up)* * *(to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) cork* * *ver·kor·ken *vt* * *transitives Verb cork [up]* * *verkorken v/t cork (up)* * *transitives Verb cork [up] -
8 Stopfen
stop·fen1. stop·fen [ʼʃtɔpfn̩]vt1) ( hineinzwängen)2) ( mit etw füllen)etw [mit etw] \Stopfen to fill sth [with sth];zu prall gestopft overstuffed;eine Pfeife mit etw \Stopfen to fill [or pack] a pipe with sth;etw \Stopfen to darn sthvi1) ( flicken) to darn, to do darning4) ( die Verdauung hemmen) to cause constipation2. Stop·fen <-s, -> [ʼʃtɔpfn̩] m( Fassstöpsel) bung;( Korken) cork -
9 stopfen
stop·fen1. stop·fen [ʼʃtɔpfn̩]vt1) ( hineinzwängen)2) ( mit etw füllen)etw [mit etw] \stopfen to fill sth [with sth];zu prall gestopft overstuffed;eine Pfeife mit etw \stopfen to fill [or pack] a pipe with sth;etw \stopfen to darn sthvi1) ( flicken) to darn, to do darning4) ( die Verdauung hemmen) to cause constipation2. Stop·fen <-s, -> [ʼʃtɔpfn̩] m( Fassstöpsel) bung;( Korken) cork
См. также в других словарях:
put a stopper on — put a (or the) stopper on informal prevent from happening or continuing … Useful english dictionary
stopper — n. & v. n. 1 a plug for closing a bottle etc. 2 a person or thing that stops something. 3 Naut. a rope or clamp etc. for checking and holding a rope cable or chain cable. v.tr. close or secure with a stopper. Phrases and idioms: put a stopper on… … Useful english dictionary
stopper — 1. noun /ˈstɒp.ə,ˈstɔp.ə,ˈstɑ.pɚ/ a) Agent noun of stop, someone or something that stops something. Put a stopper in the knot. b) A type of knot at the end of a rope, to prevent it from unravelling. We need a stopper or the boat will sink … Wiktionary
put a (or the) stopper on — informal prevent. → stopper … English new terms dictionary
stopper — UK [ˈstɒpə(r)] / US [ˈstɑpər] noun [countable] Word forms stopper : singular stopper plural stoppers an object put into the top of a bottle to stop the liquid from coming out Derived word: stopper UK / US verb transitive Word forms stopper :… … English dictionary
stopper — stop|per [ˈstɔpə US ˈsta:pər] n ↑bottle, ↑stopper the thing that you put in the top part of a bottle to close it →↑cork >stopper v [T] ▪ a small, stoppered jar … Dictionary of contemporary English
stopper — noun 1》 a plug for sealing a hole, especially in the neck of a bottle. 2》 (in soccer or American football) a player whose function is to block attacks on goal from the middle of the field. ↘Baseball a pitcher who prevents opponents from… … English new terms dictionary
stopper — noun (C) the thing that you put in the top part of a bottle to close it stopper verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
stopper — stop|per [ stapər ] noun count an object put into the top of a bottle to stop the liquid from coming out ╾ stop|per verb transitive … Usage of the words and phrases in modern English
stopper — [ˈstɒpə] noun [C] an object that is put into the top of a bottle in order to prevent the liquid from coming out … Dictionary for writing and speaking English
close — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. compact, dense, firm; stifling, oppressive, muggy, stale, stuffy; stingy, tight fisted, niggardly; taut; confining, constrictive; near, intimate; secretive, reticent, reserved; approximate. See… … English dictionary for students
